号角

                    hàojiǎo                

名詞

角笛。号令ラッパ。また、行動を促す合図のたとえ。

📝 「吹响号角」で「進撃や行動の合図を鳴らす」という比喩的用法が多い。

进军的号角吹响了。 (Jìnjūn de hàojiǎo chuī xiǎng le.)

進軍の角笛が鳴り響いた。

这部作品吹响了改革的号角。 (Zhè bù zuòpǐn chuī xiǎngle gǎigé de hàojiǎo.)

この作品は改革ののろしを上げた。

远处传来低沉的号角声。 (Yuǎnchù chuán lái dīchén de hàojiǎo shēng.)

遠くから低く重い角笛の音が聞こえてきた。

⚖️ 類義語との比較

「号角」は角笛の音や行動の合図を象徴的に表し、「军号」は具体的な軍隊のラッパそのものを指す。

生成日: 2026/06/27 23:48