台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

含垢匿瑕

v1
hán gòu nì xiá

成語
汚れを含み欠点を隠す。他人の恥や過ちを大目に見て包み隠す寛容さのたとえ。
📝 「垢」は汚れ、「瑕」は玉のきず。「含垢纳污」に近く、度量広く人の欠点を許容することをいう。
长者含垢匿瑕,宽以待人。 (zhǎngzhě hán gòu nì xiá, kuān yǐ dài rén.)
長者は含垢匿瑕、寛容に人と接した。
含垢匿瑕,不揭人短。 (tā hán gòu nì xiá, bù jiē rén duǎn.)
彼は含垢匿瑕にして、人の欠点を暴かなかった。
为政须有含垢匿瑕之量。 (wéizhèng xū yǒu hán gòu nì xiá zhī liàng.)
政を執るには含垢匿瑕の度量を要する。

⚖️ 類義語との比較

「宽宏大量」が広い度量を平明に言うのに対し、「含垢匿瑕」は他人の汚点を包み隠す具体的な寛容を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ