名詞
📝 人や物が一列に並んだ状態。文章の行。
请大家站成一排，每排五行。
(Qǐng dàjiā zhàn chéng yī pái, měi pái wǔ háng.)
皆さん一列に並んでください、各列5人です。
这本书的字印得很小，一行有几十个字。
(Zhè běn shū de zì yìn de hěn xiǎo, yī háng yǒu jǐ shí ge zì.)
この本の字はとても小さく印刷されていて、一行に何十文字もある。
📝 特定の職業分野や産業を指す。
他是这个行业的专家。
(Tā shì zhège hángyè de zhuānjiā.)
彼はこの業界の専門家だ。
各行各业都受到了疫情的影响。
(Gè háng gè yè dōu shòudào le yìqíng de yǐngxiǎng.)
あらゆる業界が疫病の影響を受けた。
📝 特に古い言い方で、商店や店を指す。現代ではあまり単独で使われない。
这家老行已经开了几十年了。
(Zhè jiā lǎo háng yǐjīng kāi le jǐ shí nián le.)
この老舗は何十年も営業している。
📝 詩や歌詞、文章の行数を数える際に用いる。
这首诗只有四行，但意境深远。
(Zhè shǒu shī zhǐyǒu sì háng, dàn yìjìng shēnyuǎn.)
この詩はたった4行だが、趣が奥深い。
📝 「银行」の略称として、または特定の支店を指す際に用いる。
我要去银行办点事，哪个行方便？
(Wǒ yào qù yínháng bàn diǎn shì, nǎge háng fāngbiàn?)
銀行に用事があるんだけど、どの銀行が便利？
中国银行简称中行。
(Zhōngguó Yínháng jiǎnchēng Zhōngháng.)
中国銀行は略して中行という。
量詞
主に人や物が列をなしている様子を数える。
1
〜列、〜行
一行白鹭上青天。
(Yī háng báilù shàng qīngtiān.)
一行の白鷺が青空に舞い上がる。
教室里坐着三行学生。
(Jiàoshì lǐ zuòzhe sān háng xuéshēng.)
教室には3列の生徒が座っている。
⚖️ 類義語との比較
'行 (xíng)'と'走 (zǒu)'はいずれも「歩く」を意味するが、'行'はより文語的で、抽象的な「進行する」「実行する」の意味も持つ。'走'は口語的で、具体的な足の動きを伴う「歩く」「去る」を指すことが多い。
'行 (háng)'と'列 (liè)'は「列」を意味するが、'行'は特に横の並びや文章の行を指すことが多いのに対し、'列'は縦横どちらの並びにも使える。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/22 14:11
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「行」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
