台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

寒螀

hánjiāng

名詞
寒蝉。晩秋に鳴く小さな蝉。「寒蝉」の雅語的表現。
📝 古典詩文に用いられる雅語で、秋の寂寥を象徴する。
寒螀凄切,秋意渐浓。 (hánjiāng qīqiè, qiūyì jiàn nóng.)
寒蝉が悲しげに鳴き、秋の気配が次第に濃くなる。
古诗里常用寒螀寄托哀思。 (gǔshī lǐ chángyòng hánjiāng jìtuō āisī.)
古詩ではよく寒蝉に哀しみを託す。
夜深时,寒螀的鸣声更显孤寂。 (yè shēn shí, hánjiāng de míngshēng gèng xiǎn gūjì.)
夜が深まると、寒蝉の鳴き声はいっそう孤独に響く。

⚖️ 類義語との比較

「寒螀」は古典詩文で用いる雅語的な寒蝉。「寒蝉」はより一般的で、現代語でも成語に残る点が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 23:48 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ