📝 砂を口に含んで人の影を射れば害を与えるという伝説による。
他说话含沙射影，让人很不舒服。
(tā shuōhuà hánshā shèyǐng, ràng rén hěn bù shūfu.)
彼の物言いは当てこすりで、人を不快にさせる。
这篇文章含沙射影地攻击对手。
(zhè piān wénzhāng hánshā shèyǐng de gōngjī duìshǒu.)
この文章はそれとなく当てこすって相手を攻撃している。
别含沙射影，有话直说。
(bié hánshā shèyǐng, yǒu huà zhí shuō.)
当てこすりはやめて、言いたいことははっきり言いなさい。
