台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

寒衣

hányī

名詞
冬着。寒さをしのぐための衣服。防寒着。
📝 「寒衣节」は陰暦十月一日に故人へ冬着を送る伝統行事。
天冷了,该添置寒衣了。 (tiān lěng le, gāi tiānzhì hányī le.)
寒くなったので、冬着を買い足すべきだ。
母亲为远行的儿子准备了寒衣 (mǔqīn wèi yuǎnxíng de érzi zhǔnbèile hányī.)
母は遠出する息子のために冬着を用意した。
寒衣节是祭奠先人的日子。 (hányī jié shì jìdiàn xiānrén de rìzi.)
寒衣節は祖先を祀る日である。

⚖️ 類義語との比較

「寒衣」は寒さをしのぐ衣服全般を指すやや文語的な語。「棉衣」は綿入れという具体的な防寒着を指し、対象が限定的である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 23:48 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ