台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

毫无关联

v1
háo wú guānlián

短語
まったく関係がない、何の関連もない。
📝 “毫无”(少しも〜ない)と“关联”(関連)の組み合わせ。強い否定を表す。
这两件事毫无关联,不能混为一谈。 (Zhè liǎng jiàn shì háo wú guānlián, bù néng hùn wéi yī tán.)
この二つの事はまったく関係がなく、混同してはいけない。
调查结果表明,嫌疑人与案件毫无关联 (Diàochá jiéguǒ biǎomíng, xiányírén yǔ ànjiàn háo wú guānlián.)
調査結果により、容疑者は事件とまったく関係ないことが判明した。
表面上看毫无关联的事件,背后可能存在联系。 (Biǎomiàn shàng kàn háo wú guānlián de shìjiàn, bèihòu kěnéng cúnzài liánxì.)
表面上はまったく関係のない事件の背後に、つながりが存在するかもしれない。

⚖️ 類義語との比較

“毫无关联”と“毫不相干”はほぼ同義で、完全に関係がないこと。“风马牛不相及”は成語でより文学的な表現。“息息相关”は密接に関連していることで、反義語。
生成日: 2026/05/31 02:49