フレーズ
「毫无人性」(人間味が全くない)の語呂合わせで、金持ちすぎて常人の感覚とかけ離れている、あきれるほどの大金持ちを揶揄・称賛する語。
📝 「毫」を同音の「壕」(『土豪』=成金の壕)に置き換えた表記遊び。桁外れの散財ぶりに驚く場面で使う。
他一次买十辆车，简直壕无人性。
(Tā yí cì mǎi shí liàng chē, jiǎnzhí háo wú rén xìng.)
彼は一度に車を十台買うなんて、金持ちすぎて人間離れしている。
这场婚礼壕无人性，花了上千万。
(Zhè chǎng hūnlǐ háo wú rén xìng, huā le shàng qiān wàn.)
この結婚式は金持ちすぎて桁違いで、数千万も費やした。
土豪送礼壕无人性，人人羡慕。
(Tǔháo sòng lǐ háo wú rén xìng, rénrén xiànmù.)
成金の贈り物は金持ちすぎて人間離れしていて、みんなが羨む。
⚖️ 類義語との比較
「土豪」が成金そのものを指すのに対し、「壕无人性」は語呂合わせで桁外れの富ぶりへの驚きを込めた表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「壕无人性」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
