台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

恨天高

v1
hèn tiān gāo

名詞
超ハイヒール。非常にヒールが高い靴。天を恨むほど高いヒールという誇張表現。
📝 主にファッション用語として使われる。ヒールの高さが10cm以上のものを指すことが多い。
她穿着一双恨天高出席了晚宴。 (Tā chuān zhe yì shuāng hèn tiān gāo chūxí le wǎnyàn.)
彼女は超ハイヒールを履いてディナーパーティーに出席した。
恨天高虽然好看,但长时间穿着对脚部健康不利。 (Hèn tiān gāo suīrán hǎokàn, dàn cháng shíjiān chuān zhe duì jiǎobù jiànkāng bùlì.)
超ハイヒールは見た目は良いが、長時間履くと足の健康に良くない。
很多明星在红毯上都爱穿恨天高 (Hěn duō míngxīng zài hóngtǎn shàng dōu ài chuān hèn tiān gāo.)
多くのスターがレッドカーペットで超ハイヒールを好んで履く。

⚖️ 類義語との比較

「恨天高」は非常にヒールが高い靴を指す誇張的な俗称で、「高跟鞋」はハイヒールの一般名称。「坡跟鞋」はウェッジソールの靴。
生成日: 2026/05/31 02:49