台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

hèng

擬音語
ふん。威嚇したり恐れさせたりするときに発する声。
📝 古い用法で、人をおどす声を表す字。
了一声,吓退了对方。 (Tā hèng le yì shēng, xiàtuì le duìfāng.)
彼は「ふん」と一声発して、相手を退かせた。
古书里表示恐吓声。 (Gǔshū lǐ hèng biǎoshì kǒnghè shēng.)
古書では「啈」はおどしの声を表す。
他冷冷地了一下。 (Tā lěnglěng de hèng le yíxià.)
彼は冷ややかに「ふん」と一つ発した。

⚖️ 類義語との比較

「啈」は古語で人を脅す声を表し、現代語では「吓唬」が同様の意味を広く担う。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 23:48 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ