台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

恨之入骨

v1
hènzhīrùgǔ
成語
骨の髄まで憎むこと。非常に深い恨みを抱いている様子を表す。
📝 文学作品やドラマでよく使われる表現。日常会話ではやや大げさに聞こえることもある。
他对那个骗子恨之入骨。 (Tā duì nàgè piànzi hènzhīrùgǔ.)
彼はあの詐欺師を骨の髄まで憎んでいる。
百姓对贪官恨之入骨，希望严惩不贷。 (Bǎixìng duì tānguān hènzhīrùgǔ, xīwàng yánchéng bùdài.)
民衆は汚職官僚を骨の髄まで憎み、厳罰を望んでいる。
她被背叛后对前男友恨之入骨。 (Tā bèi bèipàn hòu duì qián nányǒu hènzhīrùgǔ.)
裏切られた後、彼女は元彼を骨の髄まで憎んでいる。
生成日: 2026/05/30 10:38