成語
1
（夫婦・友人・関係などが）以前のように仲良く元通りになる、元の良い関係に戻る
📝 関係が悪化したり、別れたりした後で、再び以前のような良好な関係に戻ることを指す。主に人間関係の修復や和解に使われる。
经过这次谈话，他们之间的误会终于解开了，和好如初。
(Jīngguò zhè cì tánhuà, tāmen zhī jiān de wùhuì zhōngyú jiě kāi le, hé hǎo rú chū.)
この話し合いを経て、彼らの間の誤解はついに解け、以前のように仲良く元通りになった。
虽然吵过架，但很快他们就和好如初了。
(Suīrán chǎo guò jià, dàn hěn kuài tāmen jiù hé hǎo rú chū le.)
喧嘩はしたが、すぐに彼らは以前のように仲良く元通りになった。
希望我们能和好如初，继续做朋友。
(Xīwàng wǒmen néng hé hǎo rú chū, jìxù zuò péngyǒu.)
私たちが以前のように仲良く元通りになり、友達でい続けられることを願っている。
⚖️ 類義語との比較
'重归于好'は、争いや対立の後で関係を修復するニュアンスが強く、'和好如初'は、以前の良好な状態に戻ることに重点がある。'言归于好'は、口論や意見の相違の後で、再び以前のように仲良く話をするようになることを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 15:53
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「和好如初」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
