台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

合情合理

hé qíng hé lǐ
📖 标准7-9

形容詞 述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1 道理にかなっている、もっともである、筋が通っている
📝 物事の道理や筋道が正しく、納得できるさまを表す。しばしば「合情合理」という形で用いられる。
他的要求很合情合理。 (Tā de yāoqiú hěn hé qíng hé lǐ.)
彼の要求は非常に道理にかなっている。
这个决定是合情合理的。 (Zhège juédìng shì hé qíng hé lǐ de.)
この決定はもっともなものである。
我们应该合情合理地处理这件事。 (Wǒmen yīnggāi hé qíng hé lǐ de chǔlǐ zhè jiàn shì.)
私たちはこの件を道理にかなった方法で処理すべきだ。

⚖️ 類義語との比較

'合理'は道理にかなっていること全般を指すが、'合情合理'は特に人情や感情の面からも納得できることを強調する。
登録日: 2026/05/01 23:55 / v1 / ★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ