何方神仙

                    héfāng shénxiān                

慣用語

どこの神様か。何者なのか、正体不明の相手を問う口語表現。

📝 多く「是何方神仙」「哪路神仙」の形で疑問・驚きを表す。

这位高手到底是何方神仙？ (zhè wèi gāoshǒu dàodǐ shì héfāng shénxiān?)

この達人は一体どこの何者なのか。

大家都好奇他是何方神仙。 (dàjiā dōu hàoqí tā shì héfāng shénxiān.)

皆、彼が何者なのか気になっている。

能写出这种文章的，不知是何方神仙。 (néng xiěchū zhè zhǒng wénzhāng de, bù zhī shì héfāng shénxiān.)

こんな文章を書ける人は、どこの何者なのか分からない。

⚖️ 類義語との比較

「何方神仙」は相手の正体への驚嘆を込めた口語表現。「何许人也」は同様の意の文語表現で、より格式ばった硬い語感を持つ。

生成日: 2026/06/03 00:12