名詞
家族全員そろっての記念写真。また一家団欒の喜び。
📝 家族全員が写った写真や、一家円満の様子を指す。
过年时我们照了一张合家欢。
(Guònián shí wǒmen zhào le yī zhāng héjiāhuān.)
正月に私たちは家族写真を一枚撮った。
墙上挂着一幅合家欢。
(Qiáng shàng guà zhe yī fú héjiāhuān.)
壁には家族全員の記念写真が掛かっている。
这张合家欢拍得很温馨。
(Zhè zhāng héjiāhuān pāi de hěn wēnxīn.)
この家族写真はとても温かみのある仕上がりだ。
⚖️ 類義語との比較
「合家欢」は家族全員の記念写真を指し、「全家福」とほぼ同義だが団欒の喜びの語感も帯びる。
登録日:
2026/06/27 23:48
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「合家欢」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
