名詞
抽象名詞のため、通常は量詞を伴わない。
1
平和、泰平
📝 戦争や紛争がない状態を指す。
我们都热爱和平，反对战争。
(Wǒmen dōu rè'ài hépíng, fǎnduì zhànzhēng.)
私たちは皆平和を愛し、戦争に反対している。
维护世界和平是全人类的共同愿望。
(Wéihù shìjiè hépíng shì quán rénlèi de gòngtóng yuànwàng.)
世界平和を維持することは全人類の共通の願いである。
形容詞
📖 程度副詞（很、非常など）の修飾を受けることができる。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴うことが多い。
1
平和的な、穏やかな
📝 武力を用いない、または態度や雰囲気が荒だっていない様子。
双方希望能通过和平谈判解决边境纠纷。
(Shuāngfāng xīwàng néng tōngguò hépíng tánpàn jiějué biānjì jiūfēn.)
双方は平和的な交渉を通じて国境紛争を解決することを望んでいる。
他的态度很和平，并没有表现出愤怒。
(Tā de tàidu hěn hépíng, bìng méiyǒu biǎoxiàn chū fènnù.)
彼の態度は非常に穏やかで、怒りを表すことはなかった。
这是一个和平的村庄，远离城市的喧嚣。
(Zhè shì yí ge hépíng de cūnzhuāng, yuǎnlí chéngshì de xuānxiāo.)
ここは都会の喧騒から離れた、平和な村だ。
💬 慣用表現
和平演变
（社会主義国が内部から）平和的に資本主義へ移行すること、平和的転換
⚖️ 類義語との比較
「和平」は主に国家間や社会全体の戦争・紛争がない状態を指すのに対し、「安宁」は秩序が保たれ落ち着いている状態、「平静」は感情や環境が静かで波立っていない状態を指す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/17 07:44
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「和平」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/17 07:44
表示中
v1
2026/04/22 14:30
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
