🔊 一部の語彙ではhòuと発音される。
形容詞
1
（厚み・深さが）厚い、厚みがある
这本书很厚。
(Zhè běn shū hěn hòu.)
この本は厚い。
请给我一张厚纸。
(Qǐng gěi wǒ yī zhāng hòu zhǐ.)
厚い紙を一枚ください。
他的衣服很厚。
(Tā de yīfu hěn hòu.)
彼の服は厚い。
2
（関係・感情が）厚い、手厚い、親密な
📝 「厚情 hòuqíng」（手厚い愛情）、「厚意 hòuyì」（厚意）などの語彙で使われる。
感谢您对我的厚爱。
(Gǎnxiè nín duì wǒ de hòu'ài.)
私の厚情に感謝いたします。
他待人很厚。
(Tā dàirén hěn hòu.)
彼は人に手厚く接する。
3
（声・音色が）低い、こもった
📝 「厚嗓子 hòu sǎngzi」（低い声）、「厚音 hòuyīn」（低い音）など。
他的嗓子很厚。
(Tā de sǎngzi hěn hòu.)
彼の声は低い。
動詞
1
（厚くする）厚みを増す
📝 「厚此薄彼 hòu cǐ bó bǐ」（こちらを厚くし、あちらを薄くする）の「厚」は動詞的用法。
他想把这个东西厚一点。
(Tā xiǎng bǎ zhège dōngxi hòu yīdiǎn.)
彼はこのものをもう少し厚くしたいと思っている。
名詞
1
（姓）姓氏
📝 中国の姓の一つ。
厚先生今天没来。
(Hòu xiānsheng jīntiān méi lái.)
厚先生は今日来なかった。
💬 慣用表現
厚此薄彼
こちらを厚くし、あちらを薄くする。えこひいきする。
例：他不能厚此薄彼，应该一视同仁。
厚颜无耻
厚かましくて恥を知らない。面の皮が厚い。
例：他厚颜无耻地撒谎。
厚德载物
徳が厚ければ、万物を載せることができる。人の徳は、万物を包容するほど豊かであるべきだ。
例：君子当厚德载物。
⚖️ 類義語との比較
「厚」は物理的な厚みだけでなく、感情や関係性の深さ、声の低さなどにも用いられる。類義語としては、物理的な厚みでは「厚实 hòushi」、感情の深さでは「深 shēn」などが考えられるが、「厚」はより直接的・具体的なニュアンスを持つ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 10:31
広告エリア (Detail Footer)
