台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

厚重

v1
hòuzhòng

形容詞
厚くて重いさま、重厚であるさま
📝 物の物理的な厚みと重さ、または文化的な深みと重みを表す
这本书很厚重,内容也很扎实。 (Zhè běn shū hěn hòuzhòng, nèiróng yě hěn zhāshi.)
この本はとても厚くて重く、内容も充実している。
这座城市有着厚重的历史底蕴。 (Zhè zuò chéngshì yǒuzhe hòuzhòng de lìshǐ dǐyùn.)
この都市には重厚な歴史的な奥深さがある。
他的声音厚重而有磁性。 (Tā de shēngyīn hòuzhòng ér yǒu cíxìng.)
彼の声は重厚で魅力的だ。

⚖️ 類義語との比較

「沉重」は重さや負担感を強調し、「厚重」は重さに加えて深みや安定感を含む。
生成日: 2026/05/31 02:47