台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

红冠

hóng guān

名詞
赤い鶏冠。鶏などの頭頂にある赤いとさか。比喩的に赤い冠状のもの。
📝 雄鶏の鮮やかな鶏冠を指すことが多い。
大公鸡头上有一顶鲜艳的红冠 (dà gōngjī tóu shàng yǒu yì dǐng xiānyàn de hóngguān.)
雄鶏の頭には鮮やかな赤い鶏冠がある。
这种鸟的红冠格外醒目。 (zhè zhǒng niǎo de hóngguān géwài xǐngmù.)
この鳥の赤い鶏冠はひときわ目立つ。
红冠在阳光下显得更加鲜红。 (hóngguān zài yángguāng xià xiǎnde gèngjiā xiānhóng.)
赤い鶏冠は日の光でいっそう鮮やかに見える。

⚖️ 類義語との比較

鸡冠が鶏のとさか一般を指すのに対し、红冠は特に赤い色を強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:17 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ