成語
紅の袖の美人が香炉に香を添える。美人がかたわらに侍り、読書や執筆に付き添う風雅な情景。
📝 文人が佳人を伴って学問にいそしむ理想の情景を表す。
书斋之中红袖添香，实乃文人雅事。
(shūzhāi zhī zhōng hóng xiù tiān xiāng, shí nǎi wénrén yǎshì.)
書斎で紅袖添香、まことに文人の風雅な楽しみである。
他夜读之时最爱红袖添香的情境。
(tā yèdú zhī shí zuì ài hóng xiù tiān xiāng de qíngjìng.)
彼は夜読のとき、紅袖添香の情景をこよなく愛した。
自古文人多向往红袖添香夜读书。
(zìgǔ wénrén duō xiàngwǎng hóng xiù tiān xiāng yè dúshū.)
古来文人は紅袖添香のもとで夜読することに憧れた。
⚖️ 類義語との比較
「红袖添香」は佳人が伴読する情趣を、「才子佳人」は男女の理想的な組み合わせそのものを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「红袖添香」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
