名詞
天地開闢の頃から宿る原始的で巨大な力。転じて「持てる力の全て」を大げさに言う表現。
📝 2016年、水泳選手の傅園慧のインタビュー発言で一躍流行。全力を出し切った、という誇張表現として定着。
我已经用了洪荒之力还是搬不动。
(wǒ yǐjīng yòng le hónghuāng zhī lì háishì bān bù dòng.)
全身全霊の力を使ったのにまだ動かせない。
为了考试他使出了洪荒之力。
(wèile kǎoshì tā shǐchū le hónghuāng zhī lì.)
試験のために彼は持てる力を全て出し切った。
拿到这个成绩,我用尽了洪荒之力。
(ná dào zhège chéngjì, wǒ yòngjìn le hónghuāng zhī lì.)
この成績を取るのに、私は全力を出し尽くした。
⚖️ 類義語との比較
単なる「全力」より誇張的でユーモラスで、「洪荒之力」は太古の巨大な力に例える大げさな言い回しである。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「洪荒之力」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
