名詞
1
のど、喉
他感到喉咙疼痛。
(Tā gǎndào hóulóng téngtòng.)
彼は喉の痛みを覚えた。
喝点水可以缓解喉咙不适。
(Hē diǎn shuǐ kěyǐ huǎnjiě hóulóng bùshì.)
水を少し飲むと喉の不快感が和らぐだろう。
医生检查了我的喉咙。
(Yīshēng jiǎnchá le wǒ de hóulóng.)
医者は私の喉を診察した。
2
（比喩的に）交通の要衝、物流の要路
📝 主に地理的・経済的な文脈で使われる。
这个港口是连接东西方的喉咙。
(Zhège gǎngkǒu shì liánjiē dōngxīfāng de hóulóng.)
この港は東西を結ぶ要衝である。
控制住这条河流，就等于扼住了敌人的喉咙。
(Kòngzhì zhù zhè tiáo héliú, jiù děngyú è zhù le dírén de hóulóng.)
この川を制圧することは、敵の喉を掴むことに等しい。
⚖️ 類義語との比較
'嗓子'はより口語的で、声帯や発声器官全体を指すことが多い。'喉咙'は解剖学的な部位としてののどを指す場合が多いが、日常会話ではほぼ同義で使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 11:56
広告エリア (Detail Footer)
