動詞
否定は'不'。可能補語は'护得住/护不住'。結果補語は'护好/护住'など。
1
守る、保護する、かばう、擁護する
📝 外部からの侵害や危険から守る、または不当な扱いからかばう意。
父母总是尽力护着自己的孩子。
(Fùmǔ zǒngshì jìnlì hùzhe zìjǐ de háizi.)
親は常に自分の子供を懸命に守っている。
他勇敢地护住了国家财产。
(Tā yǒnggǎn de hùzhù le guójiā cáichǎn.)
彼は勇敢にも国家の財産を守り抜いた。
请大家共同护好我们的环境。
(Qǐng dàjiā gòngtóng hù hǎo wǒmen de huánjìng.)
皆で協力して私たちの環境を守りましょう。
他总是护着自己的弟弟，不让别人欺负。
(Tā zǒngshì hùzhe zìjǐ de dìdi, bú ràng biérén qīfu.)
彼はいつも自分の弟をかばって、他人にいじめさせない。
2
（病気・傷を）養生する、手入れする
📝 病状が悪化しないよう、または回復を促すように手当をする意。
医生嘱咐他要好好护胃。
(Yīshēng zhǔfù tā yào hǎohǎo hùwèi.)
医者は彼に胃をしっかり養生するようにと指示した。
伤口要及时护好，避免感染。
(Shāngkǒu yào jíshí hù hǎo, bìmiǎn gǎnrǎn.)
傷口は速やかに手入れをして、感染を避けるべきだ。
3
（植物を）手入れする、手入れして育てる
📝 植物が健康に育つよう世話をする意。
园丁每天都精心护着这些花草。
(Yuándīng měitiān dōu jīngxīn hùzhe zhèxiē huācǎo.)
庭師は毎日丹念にこれらの草花を手入れしている。
4
（美容で）ケアする、手入れする
📝 肌や髪などを美しく保つために手入れをする意。
她很注重护肤，每天都用各种产品。
(Tā hěn zhùzhòng hùfū, měitiān dōu yòng gèzhǒng chǎnpǐn.)
彼女はスキンケアをとても重視しており、毎日様々な製品を使っている。
这款洗发水有护发功效。
(Zhè kuǎn xǐfàshuǐ yǒu hùfà gōngxiào.)
このシャンプーにはヘアケア効果がある。
⚖️ 類義語との比較
「护」は「守る」「かばう」という基本的な意味を持ち、単独でも使われるが、「保护（外部からの侵害から守る）」「维护（既存の状態や権利を維持し守る）」「爱护（愛情を持って大切に守る）」などの複合語を形成することも多い。単独の「护」は、より直接的・具体的な「守る」行為や、特定の対象をかばうニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 10:07
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「护」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
