動詞
否定は'不'。目的語は人、物、抽象的な概念など多様。
1
（病人や高齢者などを）看護する、世話をする、介護する
她一直在医院护理她的母亲。
(Tā yìzhí zài yīyuàn hùlǐ tā de mǔqīn.)
彼女はずっと病院で母親の看護をしている。
专业的护理对病人的康复很重要。
(Zhuānyè de hùlǐ duì bìngrén de kāngfù hěn zhòngyào.)
専門的な看護は患者の回復にとって非常に重要だ。
护士们细心地护理着每一位患者。
(Hùshimen xìxīn de hùlǐ zhe měi yí wèi huànzhě.)
看護師たちは一人一人の患者をきめ細やかに看護している。
2
（植物や機械、皮膚などを）手入れする、管理する、ケアする
这盆花需要精心护理才能开得好。
(Zhè pén huā xūyào jīngxīn hùlǐ cái néng kāi de hǎo.)
この鉢植えの花は、丹念に手入れしてこそきれいに咲く。
定期护理机器可以延长其使用寿命。
(Dìngqī hùlǐ jīqì kěyǐ yáncháng qí shǐyòng shòumìng.)
定期的に機械をメンテナンスすることで、その使用寿命を延ばすことができる。
她每天都用各种护肤品护理皮肤。
(Tā měitiān dōu yòng gèzhǒng hùfūpǐn hùlǐ pífu.)
彼女は毎日様々なスキンケア製品で肌の手入れをしている。
名詞
1
看護、介護、世話
📝 「看護師」を指す場合は通常「护士」を用いるが、「护理人员」の略や文脈によっては「护理」単独で看護師を指すこともある。
他选择了护理专业。
(Tā xuǎnzé le hùlǐ zhuānyè.)
彼は看護の専門分野を選んだ。
医院提供了周到的护理服务。
(Yīyuàn tígōng le zhōudào de hùlǐ fúwù.)
病院はきめ細やかな看護サービスを提供した。
居家护理越来越受到重视。
(Jūjiā hùlǐ yuè lái yuè shòudào zhòngshì.)
在宅介護がますます重視されている。
2
手入れ、管理、ケア
头发护理是她日常美容的一部分。
(Tóufa hùlǐ shì tā rìcháng měiróng de yībùfèn.)
ヘアケアは彼女の日常の美容の一部だ。
汽车的日常护理很重要。
(Qìchē de rìcháng hùlǐ hěn zhòngyào.)
車の日常的な手入れは非常に重要だ。
⚖️ 類義語との比較
'护理'は専門的なケアや手入れを指すことが多く、特に医療分野で使われる。'照料'や'照顾'はより広範な「世話をする」という意味で、日常的な面倒を見るニュアンスが強い。'保养'は主に機械や健康の維持・手入れに用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 15:30
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「护理」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
