🔊 意味により hé, hè, huó, huò, hú と発音し分ける多音字
動詞
麻雀の専門用語。
1
（麻雀で）あがる、役が完成する
我和了！快看我的牌。
(Wǒ hú le! Kuài kàn wǒ de pái.)
あがった！早く私の牌を見て。
他这把牌和得真大。
(Tā zhè bǎ pái hú de zhēn dà.)
彼の今回のあがり（役）は本当に大きい。
推倒和是麻雀的一种玩法。
(Tuī dǎo hú shì májiào de yì zhǒng wánfǎ.)
「推倒和（トゥイダオフー）」は麻雀の遊び方の一種だ。
等了半天，终于和了一把。
(Děngle bàntiān, zhōngyú húle yì bǎ.)
ずいぶん待って、ようやく一回あがった。
💬 慣用表現
随声附和
自分自身の意見を持たず、他人の意見にすぐ同調する
曲高和寡
格調が高すぎて理解者が少ないことのたとえ
风和日丽
風が穏やかで日がうららかなさま（小春日和）
⚖️ 類義語との比較
「和」「跟」「同」「与」はいずれも「〜と」を意味するが、「和」が最も一般的。「跟」は口語的で動作の相手を示すことが多い。「同」は華東地区などで好まれる。「与」は書き言葉で非常に硬い表現。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 21:34
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「和」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 21:34
表示中
v1
2026/07/22 14:44
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
