成语
1
狐の鳴き声と篝火。人心を惑わし謀反の伏線を張ること
📝 陳勝呉広の乱の典故。魚の腹に布を入れ、夜に篝火のそばで狐の声を真似て「大楚興、陳勝王」と叫ばせた故事に由来
陈胜吴广用狐鸣篝火的方式制造舆论，鼓动人心。
(Chénshèng Wúguǎng yòng húmíng gōuhuǒ de fāngshì zhìzào yúlùn, gǔdòng rénxīn.)
陳勝と呉広は狐鸣篝火の方法で世論を作り、人心を煽った。
这种狐鸣篝火的手段在历史上屡见不鲜。
(Zhè zhǒng húmíng gōuhuǒ de shǒuduàn zài lìshǐ shàng lǚjiàn bùxiān.)
このような狐鸣篝火の手段は歴史上珍しくない。
他们先用狐鸣篝火造势，然后才正式起兵。
(Tāmen xiān yòng húmíng gōuhuǒ zàoshì, ránhòu cái zhèngshì qǐbīng.)
彼らはまず狐鸣篝火で勢いをつけてから、正式に挙兵した。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/24 22:44
広告エリア (Detail Footer)
