台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

浑厚

v1
hún hòu

形容詞
重厚で深みがある、渾厚な
📝 声や芸術作品などが力強く深みがある様子を表す
他的嗓音浑厚有力,非常适合唱男低音。 (tā de sǎngyīn hún hòu yǒulì, fēicháng shìhé chàng nándīyīn.)
彼の声は重厚で力強く、バス歌手にとても向いている。
这幅书法作品笔力浑厚,气势磅礴。 (zhè fú shūfǎ zuòpǐn bǐlì hún hòu, qìshì pángbó.)
この書道作品は筆力が渾厚で、気勢が壮大だ。
浑厚的钟声在山谷中回荡。 (hún hòu de zhōngshēng zài shāngǔ zhōng huídàng.)
重厚な鐘の音が山谷に響き渡った。

⚖️ 類義語との比較

「浑厚」は声や作品の重厚感を表し、「雄浑」は雄大さを強調する。「深厚」は感情や基盤の深さを指すことが多い。
生成日: 2026/05/31 02:46