名詞
1
量个 ろくでなし、ならず者、ばか者、わからず屋
📝 道理をわきまえない人、愚かな人、または素行の悪い人を罵って呼ぶ言葉。口語的で、相手を激しく非難する際に使われる。ネット上の掲示板やSNSでも、理不尽な行動をとる人物や嫌われ役のキャラクターに対して頻繁に使用される。「混球」とも書く。罵倒語であるため、公の場や目上の人に対しての使用は厳禁。
他真是个浑球，竟然做出这种见不得人的事。
(Tā zhēnshì ge húnqiú, jìngrán zuòchū zhèzhǒng jiànbudérén de shì.)
あいつは本当にろくでなしだ、まさかこんな恥知らずなことをするなんて。
别理那个浑球，他根本不讲道理。
(Bié lǐ nàge húnqiú, tā gēnběn bù jiǎng dàolǐ.)
あのわからず屋は放っておけ、彼は全く道理が通じないんだ。
我以前是个浑球，伤害了最爱我的人。
(Wǒ yǐqián shì ge húnqiú, shānghàile zuì ài wǒ de rén.)
昔の俺はばか者だった、自分を一番愛してくれた人を傷つけてしまったんだ。
⚖️ 類義語との比較
「浑球」は「道理がわかっていない（浑）」というニュアンスが強く、単に悪人というよりは「愚かで理不尽な奴」という響きがある。「混蛋」の方がより一般的で攻撃性の高い罵倒語である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/06 09:28
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「浑球」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/06 09:28
表示中
v1
2026/07/19 22:24
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
