成句
喝酒养鱼とは、脈絡のないとぼけた返答をして話をはぐらかすことを表すネットミーム。
📝 会話に無関係な「酒を飲んで魚を飼う」を返す不条理な受け答えから、適当にごまかす様子を指す。
问他正事，他却喝酒养鱼地打岔。
(wèn tā zhèngshì, tā què hē jiǔ yǎng yú de dǎchà.)
本題を尋ねても、彼はとぼけて話をはぐらかす。
别喝酒养鱼了，正面回答我。
(bié hē jiǔ yǎng yú le, zhèngmiàn huídá wǒ.)
はぐらかさないで、まともに答えて。
他一遇到难题就喝酒养鱼。
(tā yī yùdào nántí jiù hē jiǔ yǎng yú.)
彼は難しい話になるとすぐにとぼけてごまかす。
⚖️ 類義語との比較
「敷衍」はいい加減に済ませること、「喝酒养鱼」は無関係な言葉で話をはぐらかす様子をおどけて表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「喝酒养鱼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
