慣用語
食うや食わずの暮らしをする、生活の糧がない。
📝 収入や食料がなく困窮するさまを誇張的に表す。
再不找工作，就只能喝西北风了。
(zài bù zhǎo gōngzuò, jiù zhǐ néng hē xīběifēng le.)
仕事を探さないと、食うや食わずになるしかない。
生意亏光了，一家人快要喝西北风。
(shēngyì kuīguāng le, yī jiā rén kuàiyào hē xīběifēng.)
商売で大損して、一家は今にも食えなくなりそうだ。
没了收入，难道让我喝西北风？
(méi le shōurù, nándào ràng wǒ hē xīběifēng?)
収入がなくなって、まさか俺に食わずに暮らせと言うのか。
⚖️ 類義語との比較
「喝西北风」は誇張を込めて極度の困窮を表す口語で、淡々とした「挨饿」より戯画的・自嘲的。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 23:48
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「喝西北风」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
