台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

黑头金翅

v1
hēitóu jīnchì

名詞
頭部が黒く翼に金色の斑がある鳥(カワラヒワ類など)の俗称。
📝 鳴き声を楽しむ飼い鳥として親しまれる。
他笼子里养着一只黑头金翅 (tā lóngzi lǐ yǎng zhe yì zhī hēitóu jīnchì.)
彼はかごの中で一羽のクロガシラヒワを飼っている。
黑头金翅的叫声清脆悦耳。 (hēitóu jīnchì de jiàoshēng qīngcuì yuè'ěr.)
クロガシラヒワの鳴き声は澄んで心地よい。
公园里偶尔能见到黑头金翅 (gōngyuán lǐ ǒu'ěr néng jiàndào hēitóu jīnchì.)
公園でたまにクロガシラヒワを見かける。

⚖️ 類義語との比較

“黑头金翅”は頭の黒い品種を指す俗称、“金翅雀”は種としての標準和名に相当する。
生成日: 2026/06/03 08:28