台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
hěn
📖 HSK1

副詞
📖 形容詞や動詞を修飾し、程度が高いことを示す。述語として用いる場合、通常は「很」を伴う。
1 (程度が)非常に、とても、たいへん
📝 形容詞や動詞の前に置かれ、その程度が高いことを表す。否定形は「不很」または「不太」。
今天天气好。 (Jīntiān tiānqì hěn hǎo.)
今日の天気はとても良いです。
喜欢这本书。 (Tā hěn xǐhuān zhè běn shū.)
彼はこの本がとても気に入っています。
这个苹果甜。 (Zhège píngguǒ hěn tián.)
このリンゴはとても甘い。
我不太清楚。 (Wǒ bù tài qīngchǔ.)
私はあまりはっきりとは分かりません。
2 (疑問詞を伴って)どれほど、どんなに
📝 「多」「怎么」などの疑問詞と共に用いられ、程度を強調する。
你有多高? (Nǐ yǒu duō gāo?)
あなたはどれくらい背が高いですか?
这有多难? (Zhè yǒu duō nán?)
これはどれくらい難しいのですか?

⚖️ 類義語との比較

'很'は程度副詞として最も一般的で、形容詞や動詞の前に置かれ、程度が高いことを示す。'非常'や'十分'は'很'よりも程度がさらに高いことを強調する。'太'は程度が「過度」であることを示唆する場合が多い。'够'は「十分な程度」であることを示す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/04/20 20:10