俗語
いばっている、生意気で偉そうな態度。ツンとして高慢な様子。
📝 「拽」は北方方言で高慢・偉そうの意。批判的にも、時にかっこよさを含んで使う。
他态度很拽，谁都不放在眼里。
(tā tàidu hěn zhuǎi, shéi dōu bú fàng zài yǎnlǐ.)
彼の態度は生意気で、誰のことも眼中にない。
这明星耍大牌，特别很拽。
(zhè míngxīng shuǎ dàpái, tèbié hěn zhuǎi.)
このスターは大物ぶって、すごく偉そうだ。
新来的看着很拽，其实挺好相处。
(xīn lái de kànzhe hěn zhuǎi, qíshí tǐng hǎo xiāngchǔ.)
新入りは生意気そうに見えるが、実は付き合いやすい。
⚖️ 類義語との比較
「嚣张」が攻撃的な横柄さを指すのに対し、「很拽」はツンと澄ました高慢・生意気な態度を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「很拽」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
