📝 お祝いの場で長寿を願う際に用いられる典雅な表現。
祝您海屋添筹，福寿绵长。
(Zhù nín hǎi wū tiān chóu, fúshòu miáncháng.)
海屋添筹、福寿綿長をお祈りいたします。
寿宴上大家纷纷祝愿老人海屋添筹。
(Shòuyàn shàng dàjiā fēnfēn zhùyuàn lǎorén hǎi wū tiān chóu.)
祝寿の宴で皆が口々にお年寄りの海屋添筹を祈った。
这幅画以海屋添筹为主题，寓意长寿。
(Zhè fú huà yǐ hǎi wū tiān chóu wéi zhǔtí, yùyì chángshòu.)
この絵は海屋添筹を主題として、長寿を象徴している。
