𝕏 LINE FB

好景不长

                    hǎo jǐng bù cháng                

成語

📖 主に述語として用いられる。文脈により、単独で独立句として使われたり、連用修飾語（状語）として用いられたりすることもある。

1 好景気は長く続かない、楽しい時は長くは続かない、好事魔多し

📝 幸福な状況や良好な事態が、予期せぬ変化や不幸によって短期間で終わってしまうことを指す。客観的な事実の叙述のほか、惜しむ気持ちや皮肉を込めて使われることが多い。

他俩刚结婚时非常恩爱，谁知好景不长，没过一年就离婚了。 (Tā liǎ gāng jiéhūn shí fēicháng ēn'ài, shéi zhī hǎo jǐng bù cháng, méi guò yì nián jiù líhūn le.)

あの二人は結婚した当初はとても仲睦まじかったが、楽しい時は長く続かず、一年もしないうちに離婚してしまった。

这家公司的股票一度大涨，但好景不长，很快就跌回了原价。 (Zhè jiā gōngsī de gǔpiào yídù dà zhǎng, dàn hǎo jǐng bù cháng, hěn kuài jiù diē huí le yuánjià.)

この会社の株価は一時急騰したが、好景気は長く続かず、すぐに元の値まで下落した。

好景不长，原本晴朗的天空突然乌云密布，下起了大雨。 (Hǎo jǐng bù cháng, yuánběn qínglǎng de tiānkōng tūrán wūyún mìbù, xià qǐ le dàyǔ.)

良い天気は長く持たず、もともと晴れていた空が突然暗雲に覆われ、大雨が降り出した。

虽然现在生意很好，但也要居安思危，免得好景不长。 (Suīrán xiànzài shēngyi hěn hǎo, dàn yě yào jū ān sī wēi, miǎnde hǎo jǐng bù cháng.)

今は商売が繁盛しているが、良い状態が長く続かないことのないよう、安きに居て危うきを思う（常に警戒を怠らない）べきだ。

⚖️ 類義語との比較

「好景不长」は、幸福な状況や良好な事態が維持できずに終わることに焦点を当てる。一方、「昙花一现」は、素晴らしいものが極めて短い時間しか現れないという「はかなさ」や「一瞬」であることに重きを置く比喩表現である。

登録日: 2026/09/04 09:44 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「好景不长」を他の辞書で調べる (13件)