フレーズ
「好q好萌」は「とてもキュートでとても可愛い」の意。「q」はキュート(cute)や弾力のある可愛さを表し、「萌」は愛らしさを指す。
📝 「q」はモチモチ・キュートな質感の可愛さ、「萌」は萌え要素を示す口語。
这只小仓鼠好q好萌，太可爱了。
(zhè zhī xiǎo cāngshǔ hǎo q hǎo méng, tài kě'ài le.)
このハムスターはとてもキュートで可愛くて、たまらない。
她的头像好q好萌，我保存了。
(tā de tóuxiàng hǎo q hǎo méng, wǒ bǎocún le.)
彼女のアイコンがとてもキュートで可愛いので、保存した。
新出的玩偶好q好萌，秒抢空。
(xīn chū de wánǒu hǎo q hǎo méng, miǎo qiǎngkōng.)
新発売のぬいぐるみがとてもキュートで可愛く、一瞬で売り切れた。
⚖️ 類義語との比較
「萌」単独より、弾力ある可愛らしさ(q)を強調した二重表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「好q好萌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
