𝕏 LINE FB

虎有害人心

                    hǔ yǒu hài rén xīn                

諺

虎の側には人を害する心がある、の意。相手の悪意に備えよと説く後半句。

📝 前句「人无伤虎意」を受ける。「人无伤虎意，虎有害人心」で警戒の要を説く。

虎有害人心，不能掉以轻心。 (hǔ yǒu hài rén xīn, bùnéng diào yǐ qīngxīn.)

虎には人を害する心がある、油断してはならない。

人无伤虎意，虎有害人心，处世要留神。 (rén wú shāng hǔ yì, hǔ yǒu hài rén xīn, chǔshì yào liúshén.)

こちらに害意なくとも相手に害意あり、世を渡るには用心せよ。

他忘了虎有害人心，结果吃了大亏。 (tā wàng le hǔ yǒu hài rén xīn, jiéguǒ chī le dà kuī.)

彼は相手の害意を忘れ、結局ひどい目に遭った。

⚖️ 類義語との比較

前句「人无伤虎意」と対をなし、相手の潜在的な悪意への警戒を担う。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「虎有害人心」を他の辞書で調べる (13件)