台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

虎势

v1
hǔshì

形容詞
体つきがたくましくがっしりしているさま
📝 方言的用法。虎のように力強い体格を形容する
这孩子长得虎势,一看就很结实。 (Zhè háizi zhǎng de hǔshì, yī kàn jiù hěn jiēshi.)
この子は虎势で、一目で頑丈だとわかる。
虎势的身材很适合练摔跤。 (Tā hǔshì de shēncái hěn shìhé liàn shuāijiāo.)
彼の虎势な体格はレスリングの練習にぴったりだ。
虎势的小伙子搬起重物毫不费力。 (Hǔshì de xiǎohuǒzi bān qǐ zhòngwù háo bù fèilì.)
虎势な若者は重い物を持ち上げるのに全く苦労しない。

⚖️ 類義語との比較

「虎势」は「壮实」より方言色が強く、虎のような迫力を含む。「壮实」はより標準的な表現で、体が丈夫であることを指す。
生成日: 2026/05/31 02:47