ネット用語
「そんなやり方があるのか!」という驚き・感心を表す定番フレーズ。思いもよらない手段や機転に対して使う。
📝 ゲーム実況由来。予想外の操作・裏技への驚嘆から一般化。
居然能这样退款，还有这种操作？
(juran neng zheyang tuikuan, hai you zhezhong caozuo?)
まさかこんな返金の仕方が、そんなやり方あるの?
他用这招躲过了加班，还有这种操作！
(ta yong zhe zhao duo guo le jiaban, hai you zhezhong caozuo!)
この手で残業を回避したのか、そんなやり方が!
两张券叠加还能再打折，还有这种操作。
(liang zhang quan diejia hai neng zai dazhe, hai you zhezhong caozuo.)
クーポン二枚重ねでさらに割引、そんな裏技あるのか。
⚖️ 類義語との比較
「神操作(神業)」が技量への称賛なのに対し、「还有这种操作」は「そんな手が!」という発想への驚きを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「还有这种操作」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
