成語
話が合わず気が通じないこと。考えや趣味が違って会話がかみ合わないさま。
📝 「投机」は意気投合する意。俗諺「话不投机半句多」で知られ、合わぬ相手とは一言も多く感じる。
两人话不投机，不欢而散。
(liǎng rén huà bù tóu jī, bù huān ér sàn.)
二人は話不投機で、気まずいまま別れた。
话不投机半句多，他起身告辞。
(huà bù tóu jī bàn jù duō, tā qǐshēn gàocí.)
話不投機なれば半句も多しと、彼は席を立って辞去した。
初次见面便话不投机，实属遗憾。
(chūcì jiànmiàn biàn huà bù tóu jī, shí shǔ yíhàn.)
初対面から話不投機とは、まことに残念なことだ。
⚖️ 類義語との比較
「格格不入」が全般的な不調和を指すのに対し、「话不投机」は会話が具体的にかみ合わない状況を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「话不投机」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
