📝 表面的な言葉の裏に真意や皮肉が隠されていることを指す。暗示や遠回しな表現を見抜く際に使う。
他说的话中有话，你没听出来吗？
(Tā shuō de huà zhōng yǒu huà, nǐ méi tīng chūlái ma?)
彼の言葉には裏の意味があったけど、気づかなかったの？
她的语气让我觉得话中有话。
(Tā de yǔqì ràng wǒ juéde huà zhōng yǒu huà.)
彼女の口調から言葉の裏に何かあると感じた。
领导的发言话中有话，大家都在猜测背后的意思。
(Lǐngdǎo de fāyán huà zhōng yǒu huà, dàjiā dōu zài cāicè bèihòu de yìsi.)
リーダーの発言には言外の意味があり、みんなその裏の意味を推測している。
