名詞
1
悪党、悪人、ならず者
📝 人を罵る際に用いられる。特に子供に対して使われることもある。
你这个坏蛋！
(Nǐ zhège huàidàn!)
この悪党め！
他是个十足的坏蛋。
(Tā shì ge shízú de huàidàn.)
彼は筋金入りの悪党だ。
别跟那个坏蛋在一起。
(Bié gēn nàge huàidàn zài yìqǐ.)
あの悪党とは一緒にいないで。
2
（俗語・ネットスラングとして）ひどいもの、最悪なもの
📝 状況や物事に対して、不満や失望、あるいは皮肉を込めて使う。2010年代後半から広まった。
今天天气真坏蛋！
(Jīntiān tiānqì zhēn huàidàn!)
今日の天気、マジ最悪！
这游戏太坏蛋了，根本玩不下去。
(Zhè yóuxì tài huàidàn le, gēnběn wán bu xiàqù.)
このゲームひどすぎ、全然進めない。
又迟到了，真是个坏蛋的早晨。
(Yòu chídào le, zhēn shì ge huàidàn de zǎochén.)
また遅刻した、なんて最悪な朝なんだ。
⚖️ 類義語との比較
'坏人'（huàirén）は一般的に「悪い人」を指すが、「坏蛋」はより口語的で、悪党やならず者といったニュアンスが強い。また、俗語・ネットスラングとしての用法は「坏蛋」に特有である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:09
広告エリア (Detail Footer)
