俗語
組織の人員を大幅に入れ替え、刷新すること。
📝 文字通りは輸血だが、転じてチームや会社の人事を大きく入れ替える意で多用。
公司高层大换血，来了不少新人。
(gōngsī gāocéng dà huàn xuè, lái le bùshǎo xīnrén.)
会社の上層部が大幅に刷新され、新人が多数来た。
球队赛季结束后彻底换血。
(qiúduì sàijì jiéshù hòu chèdǐ huàn xuè.)
チームはシーズン後に徹底的に選手を入れ替えた。
团队需要换血，注入新鲜力量。
(tuánduì xūyào huàn xuè, zhùrù xīnxiān lìliang.)
チームは刷新が必要で、新しい力を注ぐべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「洗牌」は関係の再編を広く指す、「换血」は特に人員の入れ替え・刷新に焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「换血」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
