名詞
1
幻想、空想、夢想
📝 現実離れした、実現不可能な考えやイメージ。
他沉浸在美好的幻想中。
(Tā chénjìn zài měihǎo de huànxiǎng zhōng.)
彼は美しい幻想に浸っていた。
不要活在幻想里，要面对现实。
(Bú yào huó zài huànxiǎng lǐ, yào miànduì xiànshí.)
幻想の中に生きず、現実に立ち向かわなければならない。
这只是一个不切实际的幻想。
(Zhè zhǐ shì yí ge bù qiè shíjì de huànxiǎng.)
これはただの非現実的な幻想にすぎない。
2
（文学・芸術作品などにおける）幻想的な、ファンタジー
📝 現実とは異なる、想像力によって生み出された世界観や情景。
这部电影充满了奇幻的幻想色彩。
(Zhè bù diànyǐng chōngmǎn le qíhuàn de huànxiǎng sècǎi.)
この映画はファンタジー的な幻想の色合いに満ちている。
作者用丰富的想象力描绘了一个瑰丽的幻想世界。
(Zuòzhě yòng fēngfù de xiǎngxiànglì miáohuì le yí ge guīlì de huànxiǎng shìjiè.)
作者は豊かな想像力で、壮麗な幻想世界を描き出した。
動詞
否定は'不'。目的語は抽象的な名詞句や節を取ることが多い。
1
（〜を）空想する、夢想する、幻想する
📝 現実にはないことを思い描く。
他总是幻想自己能成为一名伟大的科学家。
(Tā zǒng shì huànxiǎng zìjǐ néng chéngwéi yì míng wěidà de kēxuéjiā.)
彼はいつも自分が偉大な科学者になれると空想している。
不要整天幻想不切实际的事情。
(Bú yào zhěng tiān huànxiǎng bù qiè shíjì de shìqing.)
一日中非現実的なことを空想してはいけない。
她幻想有一天能环游世界。
(Tā huànxiǎng yǒu yì tiān néng huányóu shìjiè.)
彼女はいつか世界一周できると夢見ている。
我们不应该幻想不可能实现的目标。
(Wǒmen bù yīnggāi huànxiǎng bù kěnéng shíxiàn de mùbiāo.)
私たちは実現不可能な目標を空想すべきではない。
⚖️ 類義語との比較
'想象'はより広範な想像力全般を指すのに対し、'幻想'は特に現実離れした、しばしば実現不可能な空想や夢想を指す。また、文学や芸術における幻想的な世界観を指す場合にも用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 14:23
広告エリア (Detail Footer)
