🔊 盛 chéng（中に入れる、満たす）。「画瓶盛粪」の一部。
熟語
多く「画瓶盛粪」の形で用いられる仏典由来の比喩。見出しはその一部。
1
美しく彩色した瓶に汚物を盛る、の意。外見は華やかでも内実は醜く汚れていることのたとえ。仏教で身体を実相のない虚飾にたとえる語。
📝 仏典の比喩。完全形は「画瓶盛粪」。見出しキーは原形のまま保持した。
佛经以画瓶盛粪喻人身虚假。
(Fójīng yǐ huàpíng chéng fèn yù rénshēn xūjiǎ.)
仏典は「彩色した瓶に汚物を盛る」たとえで人の身の虚妄を説く。
外表华美，内实污秽，正如画瓶盛粪。
(Wàibiǎo huáměi, nèi shí wūhuì, zhèng rú huàpíng chéng fèn.)
外見は華麗でも中身は汚れており、まさに彩瓶に汚物を盛るようなものだ。
他讥其徒有其表，是画瓶盛粪之流。
(Tā jī qí tú yǒu qí biǎo, shì huàpíng chéng fèn zhī liú.)
彼は、見かけばかりで中身のない、彩瓶に汚物を盛るたぐいだと皮肉った。
💬 慣用表現
金玉其外，败絮其中
外は立派だが中は台無しであること
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「画瓶盛」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
