形容詞
📖 主に連体修飾語として名詞を修飾する。述語として用いる場合は「是划时代的」の形が多い。重ね型はない。
1
時代を画する、画期的な、エポックメーキングな
📝 ある時代や分野に大きな影響を与え、新たな局面を切り開くような出来事や成果を形容する際に用いる。
这项发明具有划时代的意义。
(Zhè xiàng fāmíng jùyǒu huá shídài de yìyì.)
この発明は画期的な意義を持っている。
他的作品是文学史上一个划时代的事件。
(Tā de zuòpǐn shì wénxué shǐ shàng yí ge huá shídài de shìjiàn.)
彼の作品は文学史上における画期的な出来事だった。
这是人类探索宇宙的划时代一步。
(Zhè shì rénlèi tànsuǒ yǔzhòu de huá shídài yíbù.)
これは人類の宇宙探査における画期的な一歩だ。
这次会议对两国关系来说是划时代的。
(Zhè cì huìyì duì liǎng guó guānxì lái shuō shì huá shídài de.)
今回の会議は両国関係にとって画期的なものだった。
⚖️ 類義語との比較
'划时代'は、特定の出来事や成果が歴史や分野に与える決定的な影響や重要性を強調する。'里程碑'は、その出来事自体が重要な節目であることを指す名詞。'开创性'や'创新'は、新しいものを生み出すことやその性質を指し、'划时代'が持つ「時代を変える」というスケールの大きさとはやや異なるニュアンスを持つ。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 15:25
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「划时代」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
