成語
銀の印を懐に抱き、紫の綬を身に結ぶ。高位高官の身であることをいう。
📝 漢代、官印は銀・金、印綬は紫などで身分を示した。「怀银纡紫」で顕官・貴顕の位にあることを表す。
他晚年怀银纡紫，位极人臣。
(tā wǎnnián huái yín yū zǐ, wèi jí rénchén.)
彼は晩年に高位高官に上り詰め、臣下として位を極めた。
昔日寒士，今已怀银纡紫。
(xīrì hánshì, jīn yǐ huái yín yū zǐ.)
かつての貧しい書生も、今や高位高官の身となった。
怀银纡紫者未必贤，白衣布履者未必愚。
(huái yín yū zǐ zhě wèibì xián, báiyī bùlǚ zhě wèibì yú.)
高位高官が必ずしも賢いとは限らず、庶民が必ずしも愚かとは限らない。
⚖️ 類義語との比較
「纡青拖紫」がほぼ同義で高位を表すのに対し、「怀银纡紫」も銀印と紫綬という具体物で顕官の身分を示す古語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「怀银纡紫」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
