慣用語
腹の中によからぬ企みを抱えている。心中に悪だくみを秘めているさま。
📝 「鬼胎」は密かな悪意ある考えを意味する。貶義。
他表面热情，其实懷著一肚子鬼胎。
(Tā biǎomiàn rèqíng, qíshí huái zhe yī dùzi guǐtāi.)
彼は表向き親切だが、実は腹の中によからぬ企みを抱えている。
看他的眼神就知道他懷著一肚子鬼胎。
(Kàn tā de yǎnshén jiù zhīdào tā huái zhe yī dùzi guǐtāi.)
彼の目つきを見れば、腹に一物あるのが分かる。
两人都懷著一肚子鬼胎，谁也不信任谁。
(Liǎng rén dōu huái zhe yī dùzi guǐtāi, shéi yě bù xìnrèn shéi.)
二人とも腹に悪だくみを抱え、互いを信用していない。
⚖️ 類義語との比較
「懷著一肚子鬼胎」は悪だくみで満ちている状態を生き生きと描写し、「居心叵测」は意図が測りがたく不気味な点を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 00:11
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「懷著一肚子鬼胎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
