📝 「鬼胎」は密かな悪意ある考えを意味する。貶義。
他表面热情，其实懷著一肚子鬼胎。
(Tā biǎomiàn rèqíng, qíshí huái zhe yī dùzi guǐtāi.)
彼は表向き親切だが、実は腹の中によからぬ企みを抱えている。
看他的眼神就知道他懷著一肚子鬼胎。
(Kàn tā de yǎnshén jiù zhīdào tā huái zhe yī dùzi guǐtāi.)
彼の目つきを見れば、腹に一物あるのが分かる。
两人都懷著一肚子鬼胎，谁也不信任谁。
(Liǎng rén dōu huái zhe yī dùzi guǐtāi, shéi yě bù xìnrèn shéi.)
二人とも腹に悪だくみを抱え、互いを信用していない。
