台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

皇亲国戚

v1
huáng qīn guó qī

成語
皇室の親族と外戚。天子の縁につながる有力者、また権勢をもつ特権階級のたとえ。
📝 「皇亲」は皇族、「国戚」は君主の姻戚=外戚の意。転じて権勢を笠に着る者を皮肉る場合もある。
他仗着皇亲国戚的身份,横行乡里。 (tā zhàng zhe huáng qīn guó qī de shēn fèn, héng xíng xiāng lǐ.)
彼は皇亲国戚の身分を笠に着て、郷里で横暴を働いた。
满朝皇亲国戚,把持权柄。 (mǎn cháo huáng qīn guó qī, bǎ chí quán bǐng.)
朝廷は皇亲国戚だらけで、権柄を握っていた。
纵是皇亲国戚,犯法亦当严惩。 (zòng shì huáng qīn guó qī, fàn fǎ yì dāng yán chéng.)
たとえ皇亲国戚であれ、法を犯せば厳罰に処すべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「平民百姓」が一般庶民を指すのに対し、本語は皇室に連なる特権的な有力者を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ