台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

环眼

huányǎn

名詞 🏷 技術
環状の目、リング状の眼。目の周りに輪状の模様がある様子や、輪状の穴を指す。
📝 動物の斑紋や器具のリング状開口部を表す。
这只蝴蝶的翅膀上有环眼状的花纹。 (Zhè zhī húdié de chìbǎng shàng yǒu huányǎn zhuàng de huāwén.)
この蝶の羽には環状の目のような模様がある。
绳子末端打了一个环眼 (Shéngzi mòduān dǎle yī gè huányǎn.)
ロープの端に輪状の目を作った。
古人形容怒目为环眼 (Gǔrén xíngróng nùmù wéi huányǎn.)
昔の人は怒った丸い目を環眼と形容した。

⚖️ 類義語との比較

圆眼」が単に丸い目を指すのに対し、「环眼」は輪郭が輪状になった目や模様を強調する。
登録日: 2026/07/12 21:17 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ